Канииикулыыыы... Нет, начались они еще 27, вот только оклемалась я после столь "шикарной" сессии только к сегодняшнему дню..упс, вечеру. Или ночи, не в том суть. Экзамены прошли довольно весело, особенно первый, где я-таки попала к Любачке и чудом сдала. Нет, бывает разная жесть, но жестяней Любани ничего не будет. И никогда. Получить минимальную оценку, проделав три билета как минимум баллов на 8 - это не шуточки... Когда вышла из кабинета, у меня аж голос сел от того, что перенервничала. А нервы у меня крепкие обычно. Но Любочка уж оочень необычно. Я знаю одну вещь: всегда попадаю к тому, к кому не хочу попасть. Это закон подлости. Он, милый и родимый, преследует меня. Хотя, остальные два предмета, то бишь любимые мои физика и философия прошли спокойно. Я даже оценочкам порадовалась - первая 9 в зачетке, а то одни 8 заколебали ( хоть учусь через пень-колоду, а повыше получать все равно хочется. Моральное удовлетворение или поднятие самооценки( зашкалит она скоро, ага)?)
Ну и наконец взялась за клин манги... И тихо простонала... За то время, которое не занималась сканлейтом, ручки стали расти не из того места, а клавиша эдит - андо пенсил стала любимой... Но ничего...Последнний сканчик из первого омаке почистить осталось. Засомневалась, надо ли попиксильно равнять границы( а то уж больно они мне не нравятся...), полезла смотреть сканы манги на ридманге... Посмотрела, плакать захотелось. Я себя хорошим клинером не считаю, конечно, но, кроме левелов, почистить ручками никогда не забываю. Да, нудно и раздражает порой, но это необходимый минимум. Но в первых главах "Маги" даже этого нету. Сканы взяты хорошие, потому-то все терпимо, но.. черт... неужели так трудно соблюсти тааакой минимум и почистить сканы не только левелом( чистка которым, кстати, занимает меньше минуты)?! И вообще, сканлейторы медленно плывут в топку... Появляются непонятные команды, считающие свои переводы хорошими, даже если у них "девчёнка" и "ржошь". Понахватают кучу проектов ( не забыв и чужие спереть, что возмущает до глубины души и заставляет скрежетать зубами), делают кое-как и ще "скажите спасибо, что мы это вообще переводим". Нет, может кому-то и "слава богу, что переводят", но мне как-то стыдно, что сканлейт куда-то катится... По честному, только три команды переводчиком могу назвать отличными( да и марку держат - переводы на высоте и какая-то стабильность есть): ЛМИ( слов нету, сканы у них просто "вах", команда небольшая, но они просто профи в своем деле. Не могу не восхищаться), рикудовцы( большая команда, стабильные и качественные переводы, с этим не поспоришь. Еще удивляет, что в немаленькой команде серьезных "проколов" не бывает в виде кого-нибудь отвратного переводчика или косоглазого тайпера), юме дрим( "ветераны" сканлейта, держаться до сих пор и, надеюсь, будут держаться. Нет, я не сомневаюсь, что есть и еще классные команды, но если называть лучших, то несомненно эта троица. Ну, за имхо не бить. Хоть не такое уже это и имхо.
Так о чем это я? Т_т... А своем клине, который делаю черте сколько. Мух сканлейта, приди же и отшлепай меня. Я в тебя верю,ага) Нэ, за завтра точно все доделаю и со вторым постараюсь, а то некрасиво задерживать так сильно=(
Да и планы на небольшие каникулы выполнить надо. Фикрайтерство, фикрайтерство... Посмотрела овашки Фейри Тейл - пришла в бурный восторг... Благодаря четвертой, мои мысли натолкнулись на мыслю, а моя муза( которая фикрайтерская) убила Лень ( в этот раз заколола ножом) И пока лень не восстала из мертвых, а муза не смоталась на Карибы или Мальдивы, надо писать.
И в конце о печальном... Форум закрыт... И неизвестно насколько, неизвестно откроют ли вообще. Вот это печаль. Жуткая, страшная, вгоняющая в непробудную тоску. Ибо не все контакты тех, с кем я общалась, есть у меня((( и если его не откроют - я повешусь... И у кого-то будет моральная травма, когда он будет снимать мой хладный труп. В общем, пожалейте этого несчастного и верните мой форум.
Ну и наконец взялась за клин манги... И тихо простонала... За то время, которое не занималась сканлейтом, ручки стали расти не из того места, а клавиша эдит - андо пенсил стала любимой... Но ничего...Последнний сканчик из первого омаке почистить осталось. Засомневалась, надо ли попиксильно равнять границы( а то уж больно они мне не нравятся...), полезла смотреть сканы манги на ридманге... Посмотрела, плакать захотелось. Я себя хорошим клинером не считаю, конечно, но, кроме левелов, почистить ручками никогда не забываю. Да, нудно и раздражает порой, но это необходимый минимум. Но в первых главах "Маги" даже этого нету. Сканы взяты хорошие, потому-то все терпимо, но.. черт... неужели так трудно соблюсти тааакой минимум и почистить сканы не только левелом( чистка которым, кстати, занимает меньше минуты)?! И вообще, сканлейторы медленно плывут в топку... Появляются непонятные команды, считающие свои переводы хорошими, даже если у них "девчёнка" и "ржошь". Понахватают кучу проектов ( не забыв и чужие спереть, что возмущает до глубины души и заставляет скрежетать зубами), делают кое-как и ще "скажите спасибо, что мы это вообще переводим". Нет, может кому-то и "слава богу, что переводят", но мне как-то стыдно, что сканлейт куда-то катится... По честному, только три команды переводчиком могу назвать отличными( да и марку держат - переводы на высоте и какая-то стабильность есть): ЛМИ( слов нету, сканы у них просто "вах", команда небольшая, но они просто профи в своем деле. Не могу не восхищаться), рикудовцы( большая команда, стабильные и качественные переводы, с этим не поспоришь. Еще удивляет, что в немаленькой команде серьезных "проколов" не бывает в виде кого-нибудь отвратного переводчика или косоглазого тайпера), юме дрим( "ветераны" сканлейта, держаться до сих пор и, надеюсь, будут держаться. Нет, я не сомневаюсь, что есть и еще классные команды, но если называть лучших, то несомненно эта троица. Ну, за имхо не бить. Хоть не такое уже это и имхо.
Так о чем это я? Т_т... А своем клине, который делаю черте сколько. Мух сканлейта, приди же и отшлепай меня. Я в тебя верю,ага) Нэ, за завтра точно все доделаю и со вторым постараюсь, а то некрасиво задерживать так сильно=(
Да и планы на небольшие каникулы выполнить надо. Фикрайтерство, фикрайтерство... Посмотрела овашки Фейри Тейл - пришла в бурный восторг... Благодаря четвертой, мои мысли натолкнулись на мыслю, а моя муза( которая фикрайтерская) убила Лень ( в этот раз заколола ножом) И пока лень не восстала из мертвых, а муза не смоталась на Карибы или Мальдивы, надо писать.
И в конце о печальном... Форум закрыт... И неизвестно насколько, неизвестно откроют ли вообще. Вот это печаль. Жуткая, страшная, вгоняющая в непробудную тоску. Ибо не все контакты тех, с кем я общалась, есть у меня((( и если его не откроют - я повешусь... И у кого-то будет моральная травма, когда он будет снимать мой хладный труп. В общем, пожалейте этого несчастного и верните мой форум.
-
-
31.01.2013 в 14:11в фансабе та же беда. И перевод промтовский, и ошибки редко находятся редакторами таких команд... печаль.
Форум закрыт...
а о чём форум?
-
-
31.01.2013 в 14:35Ахаха...это вообще жесть. Натуральная,от и до... Читаешь, не врубаешься в смысл, потом доходит, что работал промт хД Недавно увиедла фразу "он мой сервант!" печаль, печаль, нынче "слуга", видать, говорить не модно
и ошибки редко находятся редакторами таких команд...
Хах... в топку таких редакторов. С мангой похуже ситуация, особенно, когда сканы жесткие, у тайпера косоглазие, а клинер не знает, что такое левелы хД "скажите спасибо, что перевели!" (с)
а о чём форум?
Форум по аниме шаман кинг, но не в том суть. Там знакомых куча, но активность ниизкая, потому и боюсь, что закрыли.
-
-
31.01.2013 в 20:00уа, жуть! но бывает начинашки в переводе буквально слова пишут - клиар(точно не напишу, анг не учила), в контексте употребляется как "пройти" игру например, в сабе - "чистить" xDDD
С мангой похуже ситуация, особенно, когда сканы жесткие, у тайпера косоглазие, а клинер не знает, что такое левелы хД "скажите спасибо, что перевели!" (с)
да везде одна капуста х)
Там знакомых куча, но активность ниизкая, потому и боюсь, что закрыли.
ох уж эти бесплатные форумо-строительные сайты, садюги
-
-
31.01.2013 в 22:51А как в том же Маги трущобы не перевели с английского и получился город "Срам"? над которым добрый десяток пользователей, не говоря уж о гостях, угорал хД
ох уж эти бесплатные форумо-строительные сайты, садюги
угу... узнаю сейчас что же таам такое=)
-
-
31.01.2013 в 23:11что, правда? ну и ну!! xDDDD
надеюсь, ничего серьёзного
-
-
31.01.2013 в 23:14А ты разве на ридманге не читала? Я так сразу засекла... честно, моя ржаль и помираль...
я тоже надеюсь, но, видимо, надежды мои не сбудутся...-
-
31.01.2013 в 23:22я в равках, а так тоже бы помирала, правда только потому, что глупо звучит xDDD
я тоже надеюсь, но, видимо, надежды мои не сбудутся...сплюнь
-
-
31.01.2013 в 23:27ну, я бы предпочла, честно, на английском почитать, но у них такие сайты, что у меня грузит с черепашечью скорость. Хотя "срам" меня почти добилТ_т
я так всю квартиру обплюю-
-
31.01.2013 в 23:33провайдер в этом замешан? у меня манга-фоксы нормально открываются
было бы странно, если бы не добил
я так всю квартиру обплююой
-
-
31.01.2013 в 23:41черт его знает... просто у меня нормальная скорость инета только в промежутке между тремя часами ночи и восемью утра хД
ничего, бывало и хуже... наверное...
-
-
31.01.2013 в 23:54тогда правда провайдер
ничего, бывало и хуже... наверное...
бывало. во времена модема, помнишь? xD
-
-
01.02.2013 в 00:12у меня и сейчас стоит...-
-
01.02.2013 в 00:30да ну! эта пищащая бандура, со скоростью 10 кб\с?
-
-
01.02.2013 в 10:36небольшая коробочка со скоростью 100 кб\с.... все равно медленно... ибо скорость меньше указанной в договоре
-
-
01.02.2013 в 14:02это же меньше мегабита, ОДО
-
-
01.02.2013 в 16:20это лучший возможный вариант инета на данный момент...безлимитный, по крайней мере...
-
-
01.02.2013 в 17:39жесть
-
-
01.02.2013 в 18:02